Форум » Все о Ясмин Джозеф » Листая старую тетрадь... » Ответить
Листая старую тетрадь...
Olesya: Новости прошлых лет
лоли: я тоже пыталась найти инфо об этом конкурсе, хоть какую то зацепку но ничего,манди нигде не фигурировала.Меня с толку сбила фотка ,где она с ленточкой мисс бьюти.Так оказалось что это из фильма!А знакомая сказала,что ее оказывается выбрали то ли мисс зрительских симпатий ,то ли мисс очарование.Ну уж не знаю на сколько это правда.
Басанти: Janio пишет: Интервью с Мандакини А знаете, что меня насторожило? Вот эта фраза: - У тебя есть свои кумиры? - Да. Многие индийские певцы - они мне очень нравятся. Ещё Митхун, Говинда, Адитья, С.Сталлоне, А.Шварцнеггер. - А из русских кто-нибудь нравится? - К сожалению, не знаю. Кто вел беседу? Почему такой вопрос про русских? Почему не итальянцев, французов... А именно русских?
Janio: Потому что, вероятно, если это не обманка, интервью брали журналисты из России. У меня есть интервью Митхуна тоже с русскими журналистами. Они его даже спрашивали про систему Станиславского. Журналист А. Солодов ездил в Индию, встретился с Митхуном между съёмками Танцуй. Если у кого есть - это интервью из "Советского экрана" за 1986 год.
Басанти: Janio пишет: Если у кого есть - это интервью из "Советского экрана" за 1986 год. Этот журнал и я выписывала в то время. Но о Манди не было ни слова... Энать бы правду!
Janio: Я имела ввиду интервью Митхуна из "Советского экрана"
Басанти: Я поняла, что ты имела ввиду! Это я неправильно выразилась - Не помню я статей о Мандакини. Очевидно для наших тогда она не значила ничего, что бы о ней что-то писать... Хотя на наших экранах шла с ее участием куча фильмов.
ЯСМИНка: Janio пишет: Откуда вообще такая информация, что она участвовала в конкурсе красоты? я об этом много лет знаю,но не помню откуда.. насчет интервью... Помните недавно выкладывала блиц-опрос Манди,там ответ на вопрос о любимой одежде был другой..
Janio: Вот-вот. У меня три общих тетради такой вот информации. Мне присылали, я переписывала, а откуда что бралось - никто не знал. И есть несколько интервью Манди, которые здесь ещё не выкладывали. Так вот стоит ли их выкладывать раз они все так смахивают на выдумку?
Басанти: ЯСМИНка пишет: об этом много лет знаю,но не помню откуда.. Janio пишет: У меня три общих тетради такой вот информации. Мне присылали, я переписывала, а откуда что бралось - никто не знал. Похоже , мы все этим занимались!!! И никогда в то время не задавались вопросом - а правда ли это!
ЯСМИНка: Janio может только тексты с оригиналов-листов..правдивы? я вообще по телеку тогда слышала,что Сани деол муж,а девочка(родной ребенок)-дочь
Басанти: ЯСМИНка пишет: Сани деол муж,а девочка(родной ребенок)-дочь Бредь! нужно повспоминать, где я видела инфу об этой девочке...
Janio: ЯСМИНка пишет: может только тексты с оригиналов-листов..правдивы? Какие листы? Что ты имеешь ввиду? Сегодняшние переводы листов? Ну, это понятно, мы и оригинал тут же видим. А тогда тоже журналы доставали, может оттуда эту всю информацию и переводили... Другое дело, что через всю эту цепочку передававших друг другу информация видоизменялась по разным причинам, как в испорченном телефоне, а оригинал был неизвестно у кого и где. Кстати, известно, что индолог Баранников и критик Корчагов занимались переводами статей.
Janio: Кстати, к теме о конкурсе красоты. Перечитывала инфо о Манди и там нашла такие слова: ".....Возможно, на выбор режиссёра фильма "Ганг, твои воды замутились" Раджа Капура повлияло и то, что на всесоюзном конкурсе красоты, покорив жюри удивительной женственностью, пластичностью, музыкальностью, пленив неземным взглядом голубых глаз и нежной улыбкой, Ясмин стала королевой. Пройти мимо такой дополнительной рекламы трудно. Не устоял и известный режиссёр....." И как это понимать?... Может, Манди не победила, а просто участвовала в конкурсе?
ЯСМИНка: незнаю..может быть.тут ведь тоже нет однозначных версий,например по другой версии Мандакини привел фотограф,по другой папашка привел и Манди и Гудди к кРаджу,но он выбрал Манди.Поэтому..
Басанти: Janio пишет: на всесоюзном конкурсе красоты О каком союзе речь идет?
Janio: Басанти пишет: О каком союзе речь идет? Девочки, я всего лишь доношу до вас ту инфу, которая есть у меня в тетради! Переписываю слово в слово. Получается, что всё в старых наших информациях - враньё! У меня есть ещё 6 штук инфо, касаемых Манди, но стои ли их в таком случае выкладывать?
ЯСМИНка: Janio все равно надо
Janio: Интервью с Мандакини - Чем вы объясните свою популярность? - Я не знаю как об этом сказать, но об этом много писали. - Что вас интересует помимо кино? - Мои близкие, друзья. Я не могу быть в стороне, когда им нужна моя помощь. - Фильмы каких стран любите? - Индии и США. - Что вы не любите в жизни? - Жестокость, зло, самолюбие. - У вас есть кумиры? - Да, конечно. Это Митхун, Рекха и А. Шварцнеггер. - Хотели бы вы стать единственной женщиной в мире? - Нет. Это было бы очень скучно, ведь тогда бы у меня не было бы Рекхи и моих соперниц. - Ваш день рождения. - 20 марта 1966 Знаю, что это "неправильная" дата рождения, но Переписала всё как в статье.
Басанти: Janio пишет: Получается, что всё в старых наших информациях - враньё! Далеко не обязательно! Не стоит забывать, что переводчики часто "обрабатывая" текст пишут фразы, которые "на слуху". Тот же Корчагов,переводя инд фильмы порой такие перлы выдавал! То у него Чанки в "Жгучей страсти" вопил: "Я покажу тебе Кузькину мать!"; то Митхун заявлял (не помню как кино называется) "Я простой советский рабочий". Так что кто его знает, может просто вставляли фразы, которые под руку попались.
Janio: Интервью с Мандакини Вопросы задаёт Хема Малини - Ясмин, почему ты решила сниматься в кино? - Моя мечта была стать звездой, ну, например, как Рекха. - Что тебе нравится в Рекхе и в каких ты с ней отношениях? - Ну, Рекха очень добрая, хорошая подруга, и очень доверчивая. - Как ты относишься к тому, что произошло между Рекхой и Шридеви? - Я не могу понять как можно видеть в своей подруге соперницу. - Ты не собираешься замуж? - Пока нет. У меня есть отличный друг. - Если не секрет, кто он? - Его имя - Митхун. Он мой самый близкий человек. - Как к вашей дружбе относится его жена Йогита? - Она? Да никак. Я очень люблю сына Митхуна Мимоха. В свободное время мы иногда играем в футбол. - Ясмин, считаешь ли ты себя счастливой? - Вполне (смеётся). Что ещё нужно, когда рядом с тобой друзья? - Сколько фильмов у тебя на счету? - Ну что-то около 50. - Часто ли ты снимаешься с Митхуном? - Почти всегда, за редким исключением. - Как ты относишься к роману Митхуна и Шридеви? - Я этому не верю.
полная версия страницы